Exemples d'utilisation de "aspects" en anglais avec la traduction "аспект"

<>
afficher
The problem has two aspects. У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too. Психосоциальные аспекты также важны.
Two aspects, however, are already visible. Однако два аспекта уже заметны.
Immigration exacerbates both aspects of the problem. Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
What aspects of religion should atheists adopt? Kaкиe аспекты религии следовало бы перенять атеистам?
Two aspects of that calculation are critical. Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
There are two aspects to this paradox. Этот парадокс имеет два аспекта.
Important aspects of the farm managers education: Важные аспекты обучения руководителей сельхозпредприятий:
All other aspects of replenishment are the same. Все другие аспекты пополнения прежние.
“Verification Aspects of PAROS” dated August 26, 2004; «Верификационные аспекты ПГВКП» от 26 августа 2004 года;
The following are key aspects of journal rules: Ниже приведены ключевые аспекты правил журнала:
You can configure many aspects of content filtering. Ряд аспектов фильтрации содержимого можно настроить.
What about the other aspects of living systems? А как насчет других аспектов живых систем?
You can configure many aspects of sender filtering. Ряд аспектов фильтрации отправителей можно настроить.
All aspects of her legacy are earnestly disputed. Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
Aspects concerning organization, design and functionalities were considered. Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций.
The paper covers four key aspects of this integration: Настоящий документ охватывает следующие четыре ключевых аспекта интеграции:
The EU's legitimacy problem has two different aspects: Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта:
The monetary valuation of environmental aspects is very contrivers. Стоимостная оценка экологических аспектов носит весьма противоречивый характер.
But what aspects of alien biology might we expect? Но какие аспекты биологии инопланетян можем увидеть мы?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger