Ejemplos de uso de "ass" en inglés con traducción al ruso

<>
Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.
I've got your ass! Твоя жопа в моих руках!
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Let me bust his ass. Дай я начищу ему задницу.
The horseshoe up your ass. Держать в жопе подкову.
'Cause the next job I get is gonna be ten times better than this ass carnival. Потому что теперь я устроюсь на работу в 10 раз лучше, чем этот карнавал ослов.
I will kick your ass. Я надеру тебе задницу.
I heard that, you ass! Я слышала это, жопа ты!
He seemed to be a smart ass and it turns out, he's also a trouble maker. Он выглядел, как полный осёл, а оказалось, что он ещё и создаёт проблемы.
Yeah you big silly ass. Да, ты большая глупая задница.
Your ass makes me happy! Твоя жопа приносит мне счастье!
And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible. И с другой стороны, среди наших детей есть растущее движение за отмену закона об авторском праве, поколение, которое отрицает суть того, что этот закон должен делать, отрицает авторское право и верит, что закон - не больше, чем осёл, которого нужно игнорировать, и с которым нужно бороться при каждом удобном случае.
Knock his bitch ass out. Я надеру ему задницу.
We own your ass now. И мы взяли тебя за жопу.
Hey bust his ass, officer! Эй, вяжите эту тупую задницу, офицер!
What's this, fish ass? Что это, рыбья жопа?
He could kick your ass. Он может надрать тебе задницу.
I'll cut your ass. Я сейчас кожу сдеру с твоей жопы.
He beat Joe Louis' ass. Он надрал Луису задницу.
What's her ass like? Какая у неё жопа?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.