Exemples d’usage de "ass" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1226 задница630 жопа198 осел4 autres traductions394

Paula's busting her ass. Паула старается изо всех сил.

It's powdered fruit punch, dumb ass. Это порошкообразная фруктовая пудра, тупица.

But I'm busting my ass and I swear I'll bring you that diploma. Но я стараюсь изо всех сил, клянусь, что я добуду тебе этот диплом.

Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules. Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь, а так оно и будет для меня, если я не буду стараться изо всех сил и играть по их правилам.

There's no ass licking. Нет тут никаких жополизов.

Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.

What about witnesses, dumb ass? Что со свидетелями, тупорылый?

Pop a pill, my ass. Выпей таблетку, черт.

Got some kick ass painkillers. Есть несколько сносящих башню болеутоляющих.

I saved your ass twice. Я дважды спас твою шкуру.

A big ass is good? А большой зад это хорошо?

Yeah, electrical work, my ass. Ну да, электрику.

Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.

Yeah, you little punk ass! Да, грязный оборванец!

Shut your fat ass up. Заткнись на хрен, козел.

We'll bust his ass! Надерем ему зад!

Just to save your ass? Только чтобы спасти свою шкуру?

You saved his ass today. Сегодня ты спасла его шкуру.

Busting my ass, as always. Меня как всегда прижали.

She's laughing her ass off. Она смеется до колик в животе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !