Exemples d'utilisation de "assign" en anglais avec la traduction "присваивать"

Traductions:

tous4221 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 поручать86 закреплять28 возлагаться16 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 autres traductions234

afficher

You assign them a number. Вы присваиваете ему номер.

Assign a name to your contacts file. Присвойте имя файлу контактов.

All – Assign charges to all customers or vendors. Все — присвойте расходы всем клиентам или поставщикам.

Assign sequence values to an item [AX 2012] Присваивание значений последовательностей номенклатуре [AX 2012]

Assign a unique name and alias for the group. Присвойте группе уникальное имя и псевдоним.

For more information, see Assign sequence values to an item. Дополнительные сведения см. в разделе Присваивание значений последовательностей номенклатуре.

Assign a meaningful identifier for the costing version, such as simulation. Присвойте версии цены информативный идентификатор, такой как МОДЕЛИРОВАНИЕ.

Assign a sequence group to an operation resource or resource group. Присвойте группу упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов.

Click New to assign an indirect cost component group to a project contract. Щелкните Создать, чтобы присвоить группу компонентов косвенных затрат контракту по проекту.

The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type. Одна и та же Договаривающаяся Сторона не может присвоить этот номер другому типу транспортного средства.

And we also assign a value to the company given by the operating revenue. Также мы присвоили компаниям рейтинг в зависимости от текущих доходов.

Assign attributes to the retail channel if the attributes apply to the entire channel. Присвойте атрибутов к каналу розничной торговли, если атрибуты применяются ко всему каналу.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of tyre. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу шины.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of wheel. Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу колеса.

The type that you assign determines how the category hierarchy appears in Microsoft Dynamics AX. Присвоенный тип определяет, как иерархия категорий отображается в Microsoft Dynamics AX.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of partitioning system. Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу системы перегородки.

On the References FastTab, select the document type or record to assign this number sequence to. На экспресс-вкладке Ссылки выберите тип документа или запись, которой необходимо присвоить эту номерную серию.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of pneumatic tyre. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу пневматической шины.

Select the main account to which to assign a consolidation account group and a consolidation account. Выберите главный счет, которому необходимо присвоить группу счетов консолидации и счет консолидации.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement airbag system. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу сменной системы подушки безопасности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !