Exemples d’usage de "at that time" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous570 в то время219 на тот момент40 в тот момент21 autres traductions290

afficher

They touched me at that time. Они прикоснулись ко мне тогда.

She was cooking dinner at that time. Она в это время готовила ужин.

At that time, history provided odd support. Тогда история обеспечвала странную поддержку.

I was in bed at that time. В это время я спала в своей постели.

He was probably sound asleep at that time. Он, вероятно, дрых без задних ног в это время.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

Rather, Africa was drying out at that time. Наоборот, в Африке была засуха в те времена.

Well, at that time - I should go back. Для этого надо вернуться назад.

At that time, the train was terribly crowded. В это время поезд был набит битком.

At that time the wave is automatically processed. В это время волна будет обрабатываться автоматически.

He had tuberculosis, which was incurable at that time. У него была чахотка, в те годы эта болезнь была неизлечимой.

And at that time, it became set in stone: Именно тогда укрепилось мнение:

Was he lying on the bed at that time? Он был в постели?

At that time, the rescued workers knelt down and wept. Тогда спасенные рабочие опустились на колени и заплакали.

At that time I found myself in a strange situation. Тогда я оказался в странной ситуации.

It was the only one I had at that time. Это был мой единственный объектив.

That would be part of the conversation at that time. Это будет частью разговора, если он состоится.

Why was a reform forced on us at that time? Почему же именно в этот момент нам навязали реформу?

At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

There's only a slow train from Milan at that time. В это время есть только почтовый из Милана.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !