Exemples d'utilisation de "at that time" en anglais avec la traduction "в то время"

<>
afficher
No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.
There were no railroads at that time in Japan. В то время в Японии не было железных дорог.
At that time there was a "we" and "them." В то время действительно были "мы" и "они".
Mona was under restriction at that time, no visitors. К Моне в то время не пускали посетителей.
So at that time I was planning a road trip. В то время я планировал отправиться в поездку.
The stock at that time was selling at about 20. В то время акции продавались примерно по 20 долларов.
(At that time, the highest marginal tax rate was 91%.) (В то время самая высокая предельная ставка налога составляла 91 %.)
Incomes at that time less than $1,000 per year. Доходы в то время составляли меньше 1000 долларов в год.
This is what theater advertising looked like at that time. Вот так реклама театра выглядела в то время.
At that time, populism seemed an unstoppable force in Latin America. В то время, популизм, казалось, был непреодолимой силой в Латинской Америке.
At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
At that time, my mother was younger than I am now. Моя мать была в то время моложе, чем я сейчас.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. В то время японская экономика была на небывалом подъёме.
And at that time, I was not thinking about changing the world. В то время я вовсе и не думал об изменении мира.
In that context a gentleman came to my office at that time. При этих обстоятельствах, ко мне в офис в то время пришел один господин.
We painted at that time and in certain places, in complete darkness. Мы нарисовали их в то время в определенных местах и в полной темноте.
At that time, at the tender age of seven, I created a story. В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.
My dream school at that time was Kenya High School, a national school. Школой моей мечты в то время была Средняя школа Кении - одна из национальных школ.
At that time he said publicly that Greece intended to meet its obligations. В то время он публично заявил, что Греция намерена выполнить свои обязательства.
This was in 2004; at that time, this was something really, really revolutionary. Это было в 2004, в то время это было что-то очень-очень революционное.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger