Usage examples of "at the beginning of" in English with translation to Russian

<>
show all
at the beginning of the field. в начале поля.
Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on. Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор.
speed at the beginning of range: min-1 число оборотов в начале диапазона: мин.-1
Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists. Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.
And this was at the beginning of elections. Это было в начале предвыборной кампании.
Mobile phone design has changed dramatically over the three decades since it began (further details are given in section 1.4 above) and the overall environmental impact of newly designed mobile phones is much less than at the beginning of mobile phone development in respect of the use of material resources, the use of energy and end-of-life impacts. Она претерпела существенные изменения за три десятилетия с начала их использования выше, и общее воздействие мобильных телефонов новых конструкций на окружающую среду намного меньше, чем на заре их разработки, в части использования материалов, потребления энергии и воздействия по завершении срока эксплуатации.
I met Elizabeth at the beginning of the term. Я познакомился с Элизабет в начале семестра.
They arrived in Osaka at the beginning of May. Они прибыли в Осаку в начале Мая.
My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
We were given stamps at the beginning of every term. Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.
Click at the beginning of your email. Then, click Rules. Щелкните мышью в начале письма и нажмите кнопку «Правила».
Click at the beginning of the first line of text. Щелкните в начале первой строки текста.
(The video at the beginning of the article shows an example.) (Пример можно посмотреть в видеоролике, размещенном в начале статьи.)
They did a project together at the beginning of the quarter. Они делали общий проект в начале четверти.
Click at the beginning of the first paragraph in this section. Щелкните в начале первого абзаца этого раздела.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. В начале мая происходят события в университете Нанта.
Sorry, I only started at the beginning of the long vac. Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
At the beginning of the war you fight for your fatherland В начале войны ты думаешь, что сражаешься за свою Родину
Prefix – Type the value that appears at the beginning of the field. Префикс — введите значение, отображаемое в начале поля.
• The price at the beginning of the hour opened at 1.3016. • В начале часа цена открылась на уровне 1,3016.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download