Usage examples of "В начале" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3212 early1598 at the beginning of569 at the start of191 at the outset of47 at the top of13 at start of4 other translations790

show all

В начале 80-х, скажем. In the early '80s, some would say.

Щелкните в начале первой строки текста. Click at the beginning of the first line of text.

Они в начале пищевых цепочек. They're at the start of food chains.

С большей вероятностью они присоединяются к экстремистам в начале таких кризисов. They are especially likely to join at the outset of such crises.

Напишите это большими буквами в начале страницы. I want you to all write this down at the top of your pages in big letters.

p0 давление в начале сжатия [Па] p0 pressure at start of compression [Pa]

Так было в начале 1900-х. And this was in the early 1900s.

Это было в начале предвыборной кампании. And this was at the beginning of elections.

Оно управляется в начале цепи. It is controlled at the start of the chain.

В начале своего пятилетнего срока Пауэлл столкнется с некоторыми чрезвычайными проблемами. Powell will face some extraordinary challenges at the outset of his five-year term.

Как говорят американцы, "полетят головы с плеч" - и ваша голова в начале списка. As we like to say in America, "Heads will roll" - your head being at the top of the list.

v0 объем в начале сжатия [м3] v0 volume at start of compression [m3]

Она была построена в начале 1500ых. It was built in the early 1500s.

Щелкните в начале первого абзаца этого раздела. Click at the beginning of the first paragraph in this section.

el2 В начале дня открыт лонг el2 Long entry is initiated at the start of the day.

Позвольте мне возвратиться к вопросу оборота наркотиков, о котором я упоминал в начале моего выступления. Let me return to the issue of drug trafficking, which I mentioned at the outset of my statement.

Просто она не в начале донорского списка, так что скрести за нее пальцы, дорогая. She's just not at the top of the donor list, so keep your fingers crossed, mija.

И если посмотреть, что происходит в этом процессе, то мы видим, что в его начале тысячи, десятки тысяч соединений. And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

В начале июля они получили новости. Early in July, they got the news.

число оборотов в начале диапазона: мин.-1 speed at the beginning of range: min-1

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download