Exemples d'utilisation de "at the same time" en anglais avec la traduction "в то же время"
Traductions:
tous4065
в то же время2118
одновременно847
в то же самое время218
вместе с тем105
при этом101
в тоже время44
заодно3
а вместе с тем1
autres traductions628
At the same time, the external environment is promising.
В то же время, внешняя среда является многообещающей.
And at the same time think about the least.
А в то же время, это то, о чём я меньше всего на свете думаю.
At the same time, the economic situation is critical.
В то же время экономическая ситуация является критической.
At the same time, tanning parlors should be regulated.
В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
There is excitation and peace at the same time.
Есть воинственный дух, и в то же время - мир и спокойствие.
At the same time, inflation has continued trending down.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.
At the same time, we had to gain control somehow.
В то же время мы должны были каким-то образом обрести контроль.
At the same time, no triggering can occur at testing.
В то же время при тестировании срабатывания может не произойти.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
At the same time, all three received academic training at Harvard.
В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде.
At the same time, regional issues often have a global dimension.
В то же время региональные проблемы зачастую имеют глобальный аспект.
But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité