Exemples d’usage de "at this point" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous520 в этот момент39 autres traductions481
afficher
It takes as its basis where we actually stand at this point in time, the fruit of our collective work so far. Он исходит из того, где мы действительно стоим в данный момент, как плод нашей коллективной работы до сих пор.
He considered that “it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder, although it is difficult to say at this point as a result of only one interview”, but concluded that she did not need medication. Он пришел к мнению о том, что " пациентка, вероятно, страдает параноидальным расстройством личности, хотя на данном этапе на основании одного обследования трудно что-либо утверждать ", но при этом заключил, что в приеме медицинских препаратов она не нуждается.
Indeed the idea that we shouldn’t punish the Russians for their domestic repression is one that, at this point in time, is a completely marginal one. На самом деле, мысль о том, что нам не следует наказывать русских за их внутренние репрессии, в данный момент сродни ереси.
Superman's dead at this point. Супермен к тому моменту мёртв.
At this point, Dormer encountered Brooks. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.
So at this point, music diverged. Начиная с этой точки музыка разделилась
At this point, something else happened. И здесь опять что-то случилось.
This lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.
It’s all speculation at this point. Пока все это лишь предположения.
The lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.
The river suddenly narrows at this point. В этом месте река внезапно сужалась.
At this point, save the navigation form. Теперь сохраните форму навигации.
This evidence is overwhelming at this point. Доказательств этому на данный момент великое множество.
It’s worth emphasizing at this point. Стоит подчеркнуть следующий момент.
About all we got at this point. Это пока все, что у нас есть.
We are at this point in Darfur. Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
At this point Dormer encountered Officer Brookes. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.
At this point two complications come together. В этой позиции возникают две сложности.
Five questions are useful at this point: Сейчас особо важны пять вопросов:
At this point, a eurozone recession is certain. На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger