Exemples d'utilisation de "attached" en anglais avec la traduction "подключать"

Traductions:

tous2183 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 подключать66 приложенный48 привязывать23 приобщать20 крепиться17 прикомандировывать3 пристраивать2 приделывать1 autres traductions821

afficher

You attached electric cables to the chair. Затем подключил электрический кабель.

Disconnect wireless devices attached to the computer. Отсоедините беспроводные устройства, подключенные к компьютеру.

Make sure that the AV cable is attached correctly. Убедитесь, что правильно подключен AV-кабель.

An Xbox 360 Wireless Headset with the charging cable attached. Беспроводная гарнитура Xbox 360 с подключенным зарядным кабелем.

The Xbox 360 console doesn’t recognize the attached device. Консоль Xbox 360 не распознает подключенное устройство.

Check whether the cable is attached securely at both ends. Проверьте надежность подключения кабеля на обеих концах.

Neusoft's equipment looks like little personal computers with sensors attached. Оборудование, производимое Neusoft, выглядит как персональный компьютер с подключенными датчиками.

There may be a conflict with one of the other devices attached. Причина может заключаться в конфликте между геймпадом и другими подключенными устройствами.

With a USB cable attached, your wireless controller converts to a wired controller. При подключении USB-кабеля ваш беспроводной геймпад превращается в проводной.

The tiles on the right represent the storage devices attached to your console. На плитках справа отображаются запоминающие устройства, подключенные к консоли.

When you start your Xbox 360, your console communicates with the attached TV or monitor. При запуске Xbox 360 происходит обмен данными консоли с подключенным телевизором или монитором.

Check the connections of the sensor and adapter to make sure each connector is firmly attached. Проверьте соединения сенсора и адаптера, каждый разъем должен быть надежно подключен.

Addressed USB host controller issue where the host controller no longer responds to the attached peripherals. Устранена проблема с контроллером узла USB, из-за которой контроллер узла не реагировал на подключенные периферийные устройства.

Addressed issue causing devices to crash after disconnecting an e-reader that was attached to the device. Исправлена ошибка, из-за которой возникал сбой устройства после отключения читалки, подключенной к устройству.

DAS is a digital storage system directly attached to a server or workstation, without a storage network in between. DAS — это цифровое запоминающее устройство, подключаемое напрямую к серверу или рабочей станции без использования сети хранения в качестве промежуточного звена.

Unplug any accessories attached to your console, such as a headset, the Xbox 360 Chatpad, or the Kinect sensor. Отключите от консоли все подключенные аксессуары, например гарнитуру, клавиатуру Xbox 360 или сенсор Kinect.

He was attached to respirator and to another machine to clear wastes from his body, and was fed through a stomach tube. Он был подключен к аппарату для искусственного дыхания и еще одной машине для устранения продуктов жизнедеятельности организма и принимал пищу с помощью желудочной трубки.

If you continue to see the USB error message, you might need to reduce the number of accessories attached to the console. Если сообщение об ошибке USB продолжает появляться, то, возможно, необходимо будет уменьшить число дополнительных устройств, подключенных к консоли.

If you continue to see the Kinect USB error message, you might need to reduce the number of accessories attached to the console. Если сообщение об ошибке USB Kinect продолжает появляться, возможно, необходимо уменьшить число дополнительных устройств, подключенных к консоли.

An over-current situation may occur if the USB device attached to the console tries to draw too much power from the USB port. Перегрузка по току может возникнуть, например, если к консоли подключить USB-устройство, рассчитанное на потребление большой мощности по шине USB.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !