Usage examples of "back out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all109 отступать5 other translations104

And it looks like our killer Dragged the body right back out the same way. А тут, похоже, наш убийца волок труп, отступая туда же, откуда пришел.

And you can't just back out when you feel like it, When it's morally convenient, when you don't have the guts. И ты не можешь просто отступить, когда тебе этого хочется когда это морально выгодно, когда у тебя не хватает духу.

No wonder Fischer’s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского «серого кардинала» Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать.

you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information - there are lots of Web and information sources about places you might want to go - you can zoom in, you can pull back out. вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить. Вы можете увеличить, можете отступить назад -

He's backing out of the whole plan, says he just used me for the free flight. Он отступает от принятого плана, он сказа, что только использовал меня для свободного полета.

I'll zoom back out. Уменьшим масштаб.

Tyssen, get back out of sight. Тайссен, убирайтесь отсюда.

You see the cells coming back out. Видно вытекающие стволовые клетки.

I can land the full in back out. Я смогу приземлиться, выполнив всё.

And the loving mother spit me back out. И матушка-природа выбросила меня обратно.

Back out of Video output by pressing B. Покиньте раздел Видеовыход, нажав кнопку B.

Should we bring it back out and relight it? Нам принести обратно и зажечь снова?

I got to go back out on the field. Я должен вернуться на поле.

Move your ass right back out that door, sucker. Убери свою задницу отсюда, сопляк.

Has to come back out, whatever you put in. Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.

Listen, it's not too late to back out. Пока еще не поздно повернуть.

Besides, we need him back out there in the saddle. Кроме того, нам нужно, чтобы он снова занялся своими штучками.

And you can come back out through the scary orangutan. Теперь вы можете вернуться через страшного орангутанга.

Maybe we should go back out the way we came in. Может лучше пойти назад тем путем, которым мы сюда пришли.

To back out of this screen, simply select the Cancel button. Чтобы выйти из этого экрана, просто нажмите кнопку Отмена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download