Exemples d’usage de "badly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Badly maintained open drains often become substitutes for proper waste disposal facilities, with the dumping of garbage posing an obvious threat to health and the environment. Вместо надлежащих канализационных систем часто используются находящиеся в плохом состоянии дренажные канавы, и сброс в них мусора создает очевидную угрозу для здоровья и окружающей среды.
By this standard, we are doing badly. Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.
She was badly wounded from her fall in the skull river, and the arrows were just too much. Она была тяжело ранена после падения в реку Череп, и эти стрелы были последней каплей.
At the same time, the ports are so badly maintained that large quantities of cargo are often damaged, without compensation. В то же время морские порты находятся в таком плохом состоянии, что многие грузы повреждаются, причем никакая компенсация за повреждение не выплачивается.
His kneecap was badly smashed. Он серьезно разбил колено.
I was burned very badly. Я был сильно обожжён.
I need some rest badly Мне нужно немного отдохнуть
She badly needed the money. Ей очень нужны были деньги.
He did badly at school. У него были плохие оценки в школе.
We've missed you badly Мы очень скучали по тебе
Environmental controls are badly damaged. Управление жизнеобеспечением серьёзно повреждено.
I want you too badly. Капец как хочу тебя
I want some coffee badly. Я страшно хочу кофе.
Small, brown, cuddly, and badly behaved. Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную.
The country badly needs that funding. Страна остро нуждается в этих деньгах.
Why has Germany performed so badly? Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Over-production hurts this badly post-peak. После пика добычи перепроизводство оказывается очень болезненным.
The gear assembly is badly damaged, sir. Редуктор сильно поврежден, сэр.
Brain mass was pulverized and badly misshapen. Мозг растерт в порошок и сильно деформирован.
I've been badly bitten by mosquitoes. Меня здорово покусали комары.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger