Exemples d'utilisation de "balance sheet" en anglais
The balance sheet is improved by $500 million.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
UNICEF treats this expenditure as a balance sheet transfer.
ЮНИСЕФ считает эти расходы переносом в балансе.
Offset account is also a balance sheet account.
Корр. счет также является счетом балансового отчета.
The offset account is usually a different balance sheet account.
Корреспондентский счет обычно является другим балансовым счетом.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
Во-первых, его баланс для этого недостаточно велик.
Opening transactions still will be posted to balance sheet accounts.
Открывающие проводки по-прежнему будут разнесены на балансовые счета.
The accounting equation is the mathematical structure of the balance sheet.
Балансовое уравнение представляет собой математическую модель бухгалтерского баланса.
A balance sheet can be created only for a legal entity.
Балансовый отчет может создаваться только для юридического лица.
Such investments would directly strengthen Germany’s public-sector balance sheet.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Unlike Investment projects, Cost projects cannot be capitalized to balance sheet accounts.
Проекты "Затраты" в отличие от инвестиционных проектов не могут капитализироваться на балансовые счета.
Russia's sovereign balance sheet remains a key support to its creditworthiness.
Сильный суверенный баланс остается ключевым фактором поддержки кредитоспособности России.
In most cases, all expense accounts are reserved on the balance sheet.
В большинстве случаев в балансовом отчете резервируются все расходные счета.
When you track investment projects, you record expenses on the balance sheet.
При отслеживании инвестиционных проектов расходы записываются в балансе.
For balance sheet accounts, select how to transfer the balances of main accounts.
Для балансовых счетов выберите способ переноса сальдо счетов ГК.
These activities both damage the PBOC’s balance sheet and constrain monetary policy.
Данные мероприятия одновременно наносят ущерб балансу Народного Банка Китая и ограничивают денежную политику.
Therefore, the ledger account is in the liability part of the balance sheet.
Поэтому счет учета — часть "обязательства" балансового отчета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité