Usage examples of "bar girl" in English with translation to Russian

<>
Hear about my operation on that bar girl? Слышал о моей работе над барменшей?
He was totally in love with the bar girl. Он был по уши влюблён в барменшу.
For a bar girl she's not tasty at all. Для барменши она не очень симпатичная.
You'd make a great bar girl. Из тебя бы вышла отличная девушка для клиентов.
You're just a little bar girl. Ты просто девушка из бара.
A little while ago I was here and this bar girl. Я был тут недавно, и эта девушка из бара.
Then you'd have the money, the bar, the girl, everything. Тогда у тебя будут деньги, бар, девушка и все что захочешь.
Okay, it's after 9, so this bar that Girl George is at, probably wall-to-wall dirtbags by now. Хорошо, после 9 так что этот бар наверняка Наверно там от стены до стены полные мешки грязи.
George, we only saw him leave the bar with that girl. Джордж, мы видели только, как он покидал бар с той девушкой.
At the bar, drinking with my girl. Я был в баре, пил с моей девушкой.
I also know you have this bar and your brother and a girl somewhere out there that you care about. Ещё я знаю, что у тебя есть этот бар, брат и девушка где-то там, и это то, что тебя волнует.
You know, I was in a bar last week, and I was talking to this girl, and things were progressing, if you know what I mean. Знаешь, на прошлой неделе я был в баре, и разговаривал с девушкой, и дело продвигалось, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Eddie is the number one girl at Bar Genet. Эдди - "девушка" номер один в баре Дженет.
Well, Jacob says he's going to go home, but I met this girl in the bar whose roommate overdosed yesterday, so there's a spare room, and I've decided to stay. Джейкоб сказал, что собирается идти домой, но я встретил девушку в баре, у которой сосед умер от передоза вчера, так что у нее есть лишняя комната, и я решил остаться.
And three months ago, my husband walked out on us for the girl at the genius bar. И три месяца назад мой муж оставил нас ради девки из бара "Гений".
Well, late night call from a girl plus drinks at bar equals date. Ну, поздний звонок от девушки плюс выпивка равно свидание.
Got my fingers crossed it's not the girl we saw from the bar last night. Получил отпечатки пальцев, и это не та девушка, которую мы видели в баре прошлой ночью.
When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train. Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.
Every girl he takes is a candy bar, and hidden in amongst all of those candy bars is the one true intended victim, which, if we follow through on our metaphor, is your golden ticket. Каждая, кого он похищает - шоколадный батончик, и среди всех этих шоколадок спрятана жертва, которая и является его истинной целью, и она, если мы продолжаем развивать эту метафору, и окажется вашим золотым билетом.
There will be a girl here before I cross the bar. Тут уже будет сидеть девушка, не успею я пересечь бар.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!