Usage examples of "basic authentication mechanism" in English with translation to Russian

<>
When you create a Send connector of this usage type in the EAC, you can't select Route mail through smart hosts or a smart host authentication mechanism. При создании этого соединителя отправки в Центре администрирования Exchange нельзя выбрать Перенаправлять почту через промежуточные узлы или механизм проверки подлинности промежуточного узла.
Though optional, we recommend configuring basic authentication (username and password) for your RSS feed and serving it with SSL/TLS (i.e. HTTPS) if you want your feed to be private. Мы рекомендуем дополнительно настроить базовую проверку подлинности (имя пользователя и пароль) для ленты RSS. Если вы не хотите, чтобы лента была общедоступной, выполняйте проверку подлинности по протоколу SSL/TLS (т. е. HTTPS).
After you create the connector, you can go to the Delivery tab in the properties of the Send connector and select Route mail through smart hosts and the smart host authentication mechanism. Эти параметры можно выбрать после создания соединителя, в свойствах соединителя отправки на вкладке Доставка.
If basic authentication is configured on the SMTP server, the risk of a security breach increases. Если на сервере SMTP включена обычная проверка подлинности, то увеличивается вероятность нарушения безопасности.
An important part of smart host routing is the authentication mechanism that the smart hosts uses. Важной составляющей маршрутизации через промежуточные узлы является используемый ими механизм проверки подлинности.
Basic authentication (password is sent in clear text) Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате).
This authentication mechanism requires the ExchangeServers permission group. Для этого механизма проверки подлинности необходима группа разрешений ExchangeServers.
Basic authentication over TLS Методы проверки подлинности на промежуточном узле: обычная проверка подлинности с использованием TLS.
Be very careful using the authentication mechanism Externally secured with the permission group Exchange servers. Будьте очень осторожны, используя метод проверки подлинности Внешняя защита с группой разрешений Серверы Exchange Server.
Leave Transport Layer Security (TLS) selected, select Basic authentication, and then select the Anonymous users permission group. Оставьте параметр Протокол TLS выбранным, выберите параметр Обычная проверка подлинности, а затем выберите группу разрешений Анонимные пользователи.
Add the Exchange servers (ExchangeServers) permission group and the Externally secured (ExternalAuthoritative) authentication mechanism to the Receive connector. Добавление в соединитель получения группы разрешений Серверы Exchange Server (ExchangeServers) и метода проверки подлинности Внешняя защита (ExternalAuthoritative).
SMTP server accepts basic authentication SMTP-сервер допускает обычную проверку подлинности
This combination of authentication mechanism and security group permits the resolution of anonymous sender email addresses for messages that are received through the connector. Такое сочетание механизма проверки подлинности и группы безопасности обеспечивает поддержку разрешения электронных адресов анонимных отправителей для сообщений, получаемых через соединитель.
In Authentication, clear the Basic Authentication check box. В диалоговом окне Проверка подлинности снимите флажок Обычная проверка подлинности.
Receive connectors that are used for internal mail flow are missing the required Exchange Server authentication mechanism. Для соединителей получения, используемых для внутреннего потока обработки почты, отсутствует необходимый механизм проверки подлинности Exchange Server.
If you use basic authentication, consider implementing TLS for more security. Если применяется обычная проверка подлинности, рассмотрите возможность реализации TLS-шифрования для повышения уровня безопасности.
Authentication mechanism Механизм проверки подлинности
Basic authentication (clear text). Обычная проверка подлинности (открытый текст).
The logging environment will allow tracking and analysis of any malversations and will complement the authentication mechanism. Такой режим регистрации позволит выявлять и анализировать любые злоупотребления и будет дополнять механизм аутентификации.
Note that this procedure only works on Receive connectors that allow anonymous or Basic authentication. Обратите внимание, что данная процедура работает только на соединителях получения, которые разрешают анонимную или обычную проверку подлинности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!