Exemples d’usage de "bastard cut" en anglais avec traduction en russe

And that dead bastard cut my whole family all out of it. И этот дохлый ублюдок не дал нам ни копейки.

The phone log shows you called the vic 17 times today, all within a few hours of the poor bastard being cut in half. Записи звонков показывают, что ты звонила жертве сегодня 17 раз, как раз в те несколько часов, когда бедного ублюдка разрывали на части.

Bastard thought - I'd lost my stomach for it, and he cut me out. Ублюдок думал, что я буду рисковать своей шкурой, и он меня вышвырнул.

I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. От такого гада, мне даже колбасы не надо.

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that. От такого гада, мне даже колбасы не надо.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

"Of course, I sing out "black bastard," but I don't mean it. "Конечно, я скандирую "чернокожие ублюдки", но я не имею этого в виду.

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

You framed me, you bastard! Ты оболгал меня, сукин ты сын!

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!

Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.

All their bastard children. Всех их внебрачный детей.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

Private Iron versus War Bastard. Рядовой Железяка против Военного Подонка.

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

I'll get the minions, grab that bastard over there. Так, я беру на себя шестёрок, а вы хватайте того борова.

Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.

They march this poor bastard out and read him his rights. Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !