Exemples d’usage de "bath tub" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Sitting in the bath tub? Отмокание в горячей ванне?

Why are you in my bath tub? Что ты делаешь в моей ванной?

You say something touched you in the bath tub. Ты говоришь, что что-то коснулось тебя в ванной.

You didn't say about the bath tub, did you? Ты ведь не сказала о ванне, не правда ли?

And you haven't taken the fish out of the bath tub. И ты не вынул рыбок из ванны.

It could seem that the boy had his neck cut in the bath tub. Похоже, горло мальчика он перерезал в ванной.

I heard that the hotel rooms all have bath tubs. Я слышала, в номерах отеля есть ванны.

I have an old disgusting bath tub from the turn of the century. У меня там такое отвратительное корыто из прошлого века.

Oh, I'm going to get changed, go home to a bubble bath and a tub of Rocky Road. О нет, я хочу переодеться, добраться до дома, налить ванную и наесться мороженого.

Okay, did you take a bath in his tub because you wanted to see what it'd feel like to be him? Ты что, искупалась в его ванной, чтобы почувствовать, каково это - быть на его месте?

So while your hands soak in a bubbling milk bath, your feet are in a tub full of these little suckerfish that literally eat your calluses away. Пока твои руки окунутся в горячее молочко, в это время ноги будут наслаждаться пилингом, Рыбки в буквальном смысле съедят все твои мозоли.

I brought you some soaps and a little bubble bath to soothe you in the tub, and some chocolate cupcakes for a late night snack. Я привез вам набор мыла и пены для ванн, чтобы вы могли расслабиться, лежа в ванне, и еще коробочку шоколадных пирожных, чтобы было с чем скоротать бессонную ночь.

While he's entering the tub, he notices the bath water rise. И влезая в ванну, он заметил, что уровень воды поднялся.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

How much longer will it take for the tub to fill? Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

The boy splashed about in the tub. Мальчик плескался в ванне.

He takes a bath each morning. Он принимает ванну каждое утро.

In Paris there were even more such baths and in Italy they were so numerous that some advertised themselves as being exclusively for women or purely for the aristocracy, so the nobles didn’t find themselves sharing a tub with artisans or peasants. В Париже таких ванн было даже больше, а в Италии их было столько, что некоторые из них рекламировали себя как обслуживающих исключительно женщин или аристократов, чтобы дворяне случайно не оказались в одной ванне с рабочими или крестьянами.

My bath towel was wet, so it was of no use. Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger