Usage examples of "be in a hurry" in English with translation to Russian

<>
Everyone seems to be in a hurry. Все куда то спешат.
Let's not be in a hurry. О, давай не будем спешить.
Don &apos;t be in a hurry, Sadko. Не спеши, Садко.
Dorrit would have made dinner, but Sköld seems to be in a hurry. Доррит приготовила бы обед, но похоже, что Скольд спешит.
Oh, I wouldn't be in a hurry to sell, if I were you, Miss Renie. На вашем месте, Мисс Рэни, я бы не спешил продавать.
He seemed to be in quite a hurry. Он, казалось, очень спешил.
You needn't be in such a hurry. Не стоит спешить.
Why you gotta be in such a hurry? Почему вы так спешите?
Alright, sit down and be quick, I'm in a hurry. Ладно, садись и побыстрее, я спешу.
If I were you, I wouldn't be in such a hurry to die. На вашем месте я не спешил бы умирать.
I just think maybe we shouldn't be in such a hurry to fix this. Я просто думаю, может нам не стоит так спешить всё исправить.
He doesn't seem to be in a big hurry to get the job finished. Не кажется, что он сильно спешит закончить работу.
I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay? Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?
Yesterday was possibly the last opportunity of the year for a decent sell-off in the EURUSD because now the European Central Bank has indicated it is on hold for some weeks and will not be introducing QE in a hurry. Вчера, пожалуй, была последняя возможность этого года выгодно продать EURUSD, потому что теперь нам известно, что несколько недель Европейский центральный банк будет бездействовать, более того, он не собирается спешить с реализацией QE.
I am in a hurry. Я спешу.
She was in a hurry. Она очень спешила.
You were in a hurry. Ты очень спешил.
They were in a hurry. Они очень спешили.
I really am in a hurry. Я действительно спешу.
We were in a hurry then. Мы спешили тогда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!