Usage examples of "be in favor" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Mexico should show that it is possible to be in favor of multilateralism without being against the US. Мексике следует показать, что можно оказывать поддержку многостороннему подходу, в тоже время не выступая против США.

She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct. Она под защитой, и я вполне уверена, что мой отец не будет доволен, что мы следим за его участком.

There is also a simple, practical answer that explains why opponents of the laws may not be in favor of efforts to repeal them. Существует также простое и практичное объяснение, почему оппоненты этих законов могут быть не согласны с их отменой.

They seem to be in love with each other. Кажется, они влюблены друг в друга.

He was in favor of equality for all. Он выступал за всеобщее равнство.

All of the rules must be in line with company policy. Все правила должны соответствовать политике компании.

Are you in favor of the proposal? Вы склонны к этому предложению?

He will be in time for the train. Он успеет на поезд.

Public opinion was strongly in favor of the project. Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

Lucy should be in the kitchen now. Льюси должна быть на кухне сейчас.

Some students neglect their studies in favor of sports. Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.

I am in favor of the proposition. Я за это предложение.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

Tom was in favor of aborting the mission. Том выступал за прерывание миссии.

For all I know, he could be in Paris right now. Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже.

They are in favor of your plan. Они за твой план.

You will be in charge of the women working in this factory. Вы будете отвечать за женщин, работающих на этом заводе.

While "Rosbalt" possessed an extensive base of sources in various agencies, the fact that Natalya Chaplina - wife of Victor Cherkesov - stood at the head of the project also spoke in favor of such assumptions. Наряду с тем, что "Росбалт" обладал обширной базой источников в различных ведомствах, в пользу таких предположений говорило и то, что во главе проекта стояла Наталья Чаплина - жена Виктора Черкесова.

He'll be in London about this time tomorrow. Завтра примерно в это же время он будет в Лондоне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download