Exemples d'utilisation de "beating" en anglais avec la traduction "избивать"

<>
afficher
I know you took a beating. Я знаю, что вас избили.
So taking a beating - that's normal? Значит, давать себя избить - нормально?
He also used to love beating Nana. А ещё он любил избивать бабушку.
It looks like he took quite a beating. Похоже, он был довольно сильно избит.
You think I've never taken a beating before? Думаешь, меня раньше не избивали?
I'll take the beating, while you arrange your hair. Пусть меня избивают, а ты пока смени себе прическу.
I can't believe you took a beating for me. Не могу поверить, что тебя избили из-за меня.
I can delay beating you to a pulp no longer! Я не могу откладывать, я хочу избить тебя до полусмерти!
The Lord don't take kindly to beating up his menfolk! Вилма, Бог не любит когда избивают его паству!
He got his rocks off beating the crap out of women. Он испытывал наслаждение, избивая женщин до полусмерти.
She was married to a cop who kept beating her up. Она была замужем за копом, который постоянно ее избивал.
I mean, he'd still go around school, beating everybody else up. Я имею в виду, он бы до сих пор шлялся у школы, избивая всех остальных.
You just don't go beating on it with a baseball bat. Мы не просто избиваем их бейсбольными битами.
I caught Mr. Ladd physically beating his boss with a fax machine. Я застала мистера Лэдда за тем, как он избивал своего босса факсом.
Tell me, why did you take such a beating from Nick Varna? Скажите мне, почему Вас избили люди Ника Варна?
Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria? Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии?
Jim, I'm not going to let you take a beating out there. Джим, я не позволю чтобы тебя там избили.
What I remember is you beating a rival gang member to a pulp. То, что я помню, так это тебя Избивающего члена конкурирующей банды в мясо.
Blood alcohol came in at 0.14, and, clearly, he took a beating. Алкоголь в крови составил 0,14, и очевидно, что его избили.
I gave him a good and proper beating just for old time's sake. Я сильно и качественно избил его в память о старых временах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger