Exemples d'utilisation de "because" en anglais avec la traduction "потому , что"

<>
afficher
Just because it's fun. Просто потому, что это здорово.
Because my boys are primed. Потому, что мои мальчики - лучшие.
You are jealous because she. Ты ревнуешь потому, что она.
Beautiful, because it has symmetry. Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия.
Because the kids need new shoes. Потому, что детям нужнее новые ботинки.
Standardisation of RIS is needed because: Унификация РИС необходима потому, что:
Because it is there in everybody. Потому, что оно здесь, в каждом.
Because the Jew is an egoist. Потому, что еврей - это эгоист.
Metaphor matters because it creates expectations. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
Just because you wanna become headmistress. Просто потому, что ты хочешь стать директором.
Just because now he's indisposed. Просто потому, что ему сейчас нездоровится.
Is it because you're frigid? Это потому, что Вы фригидная?
Because I bedazzled my jazz shoes. Потому, что я украсил стразами мои туфли.
And because you like chocolate, huh? И потому, что тебе нравятся их шоколадные конфеты, а?
And because you have nine bridesmaids. И потому, что у тебя девять подружек невесты.
And because we can, we must. И именно потому, что мы можем их решить, мы обязаны это сделать.
She's hiding because she's embarassed. Она прячется потому, что ей стыдно.
Because you've got golden hands, Andrew. Потому, что у тебя золотые руки, болван ты этакий.
Because of who the Trainman works for. Потому, что "машинист" не работает на нас.
Because during conflict economic policy typically deteriorates. А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger