Exemples d'utilisation de "behind" en anglais avec la traduction "за"

<>
I’m behind the wall Я за стеной
He hid behind the tree. Он спрятался за деревом.
Teo Braga is behind it. За всем этим стоит Тео Брага.
Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.
Wait behind the yellow line. Ждите за желтой чертой.
Stop hiding behind the girl. Хватит прятаться за девкой.
Then stay behind the tape. Тогда оставайтесь за оцеплением.
Behind enemy lines or anytime За линией фронта и в любое время
Behind you, on the easel. За вами, на мольберте.
Usually behind the shower curtain. Обычно за шторкой для душа.
Hiding behind this Florentine slit. Прячешься за флорентийской девкой.
Hanging behind the bathroom door. Весит прямо за дверью в ванную.
I crouched behind the counter. Я спряталась за кухонным гарнитуром.
We loved "Behind the Candelabra". Нам понравился "За канделябрами".
Behind your cold, dead eyes За твоим холодом, мертвыми глазами
But Ueda's behind Sakai. Но Уеда стоит за Сакаи.
From behind your clothes washer. Это было за стиральной машиной.
Your turn behind the wheel. Теперь твоя очередь стоять за штурвалом.
He stood behind the chair. Он стоял за стулом.
I put him behind bars. Я посадил его за решётку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !