Exemples d'utilisation de "behind" en anglais avec la traduction "позади"

<>
I said, "Stand behind them. Я сказал: "Стойте позади них.
Dean Winchester's behind you. Дин Винчестер позади тебя.
He stood behind his mother. Он стоял позади матери.
We must leave no one behind. Мы не должны оставлять никого позади.
Is that an animal carcass behind her?" Позади неё труп животного?"
Then I heard a noise behind me. Потом я услышал шум позади себя.
Goddammit, you never leave a man behind! Проклятье, никогда не оставляй человека позади!
Behind Thunder and the Adder's Cave. Позади Грома и Ущелья Гадюки.
All the exams are now behind us. Теперь все экзамены позади.
Fuel truck was about five minutes behind us. Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас.
I took a position on the guy behind. Я занял позицию позади.
We cannot afford to leave the Roma behind. Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
And behind that are some more modern galaxies. Позади находятся более молодые галактики.
I want six men, six riffles behind it. Позади них я хочу шесть человек и шесть винтовок.
I caught the blackjack right behind my ear. Я схлопотал дубинкой прямо позади уха.
And therefore we're way behind on protection. И поэтому мы далеко позади в деле защиты.
The logic behind the separation was absolutely clear: Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Sneaking behind our backs to debauch my sister! Крадясь позади спиной к разврату моя сестра!
Better leave your brigade behind with me, General. Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал.
It's above and behind your right ear. и находится выше и позади правого уха.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !