Exemples d'utilisation de "besides" en anglais avec la traduction "кроме того"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous882 кроме того295 помимо284 кроме82 к тому же46 мало того2 за исключением2 притом2 autres traductions169

afficher

And besides, you got Hix. И, кроме того, ты поймал Хикса.

Besides, it has good physiognomy. Кроме того, у него симпатичное лицо.

Besides, the baby had impetigo. Кроме того, у малышки было импетиго.

And besides, think about it. И, кроме того, подумай-ка.

Besides, we already carry pethidine. Кроме того, у нас всегда есть петидин.

And besides, you're generalizing. И, кроме того, вы обобщаете.

And besides, I get seasick. И, кроме того, у меня морская болезнь.

And besides, money's money. И кроме того, деньги-это деньги.

And besides, it will be cheaper. И кроме того, можно сэкономить пару баксов.

Besides, I'm writing an article. Кроме того, я пишу статью.

Besides, is inaction a real alternative? Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?

Besides, Ricker's a trained killer. Кроме того, Рикер - тренированный убийца.

And besides, look at this place. И, кроме того, посмотри вокруг.

And besides, everything's in code. И, кроме того, все зашифровано.

Besides, this isn't my jurisdiction. Кроме того, это не в моей компетенции.

Besides, Mobile is growing on me. Кроме того, Мобил вырос в моих глазах.

Besides, French toast is always folded. Кроме того, ты ведь не знаешь, что настоящие гренки всегда складывают.

And besides, I really like you! Кроме того, ты мне очень нравишься!

And besides, it's too late. И, кроме того, уже слишком поздно.

And besides, I already impress you. И кроме того, я уже произвел на вас сильное впечатление.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger