Exemples d’usage de "best option" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous63 наилучший вариант17 autres traductions46
afficher
Medically speaking, this is our best option. С медицинской точки зрения это наш лучший вариант.
Running a decoy's our best option. Использовать подсадную утку - наш лучший шанс.
Right now, transplant is your best option. Прямо сейчас трансплантация это наилучший выход из ситуации.
So what is China’s best option? Какой же выбор является для Китая наилучшим?
Learn more about the best option for you. Узнайте, какой способ подходит именно вам.
Surgery is the best option, under these circumstances. Операция - лучший вариант при таких обстоятельствах.
For them, peaceful, gradual change is the best option. Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока
I think, under the circumstances, this is your best option. Я думаю, при данных обстоятельствах, это ваш самый лучший вариант.
Living alone isn't going to be your best option. Жить одному - это не лучший вариант.
Using the latest wireless drivers and firmware is always the best option. Всегда предпочтительно использовать новейшие драйверы адаптера беспроводной связи и встроенное программное обеспечение беспроводного маршрутизатора.
Air Command eventually determined that my best option would be a water landing. Авиационное командование решило, что лучшим вариантом для меня будет посадка на воду.
Here's some information to help you choose the best option for you. Ниже представлена сравнительная информация обо всех типах трансляций.
When a front door is being watched, your best option oftentimes is just to make a back door. Когда основной вход под наблюдением частенько лучшим выходом будет просто соорудить черный ход.
The best option is to create contact groups by logging on to your email account using a browser. Лучший вариант — создавать группы контактов, выполняя вход в учетную запись с помощью браузера.
If you feel that you have been targeted for abuse, this tool is your best option to report content. Если вы считаете контент оскорбительным для вас, то лучше всего сообщить об этом с помощью инструмента оповещения.
Yet when it comes to ordinary people’s wellbeing, meeting the inflation target is not always the best option. Однако, что касается благополучия простых людей, достижение планового показателя инфляции – не всегда лучший вариант.
The best option is to work more closely with Kurdish troops and select Sunni tribes in both Iraq and Syria. Лучший вариант – это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.
But it does not necessarily mean that, once subsidies are in place, keeping them is a savvy politician’s best option. Но это не обязательно означает, что, как только субсидии будут введены, то их удержание - это лучший вариант для умного политического деятеля.
Countries like China will be reinforced in their belief that going it alone is the best option, with adverse consequences for multilateralism. Такие страны, как Китай, будут укрепляться в своем мнении, что самостоятельный путь – это лучший вариант, с неблагоприятными последствиями для многосторонности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger