Exemples d'utilisation de "bet" en anglais avec la traduction "ставка"

<>
I just lost a bet. Моя ставка только что не сыграла.
Well, I lost the bet. Что ж, я проиграл ставку.
China’s Bad Bet Against America Проигрышная ставка Китая против Америки
A Bad Bet on Synthetic Biology Плохая ставка на синтетическую биологию
But this is a bad bet. Но это плохая ставка.
Which team would you bet on? На какую команду вы бы сделали ставку?
I would not bet on this Я бы не делал на это ставку
Settle up and put another bet. Нет, "уладить" и "сделать ставку".
This seems like a good bet. Это, похоже, хорошая ставка.
Obviously, this is a good bet. Очевидно, что ставка хороша.
You lost it all on one bet? Ты потерял все на одной ставке?
You didn't make a bet, Martini. Ты не сделал ставку, Мартини.
I have never lost a single bet. Я никогда не проиграл ни одной ставки.
Did I lose another bet I forgot about? Я потерял еще одну ставку, о которой забыл?
This is where the Brexit bet becomes riskier. Впрочем, здесь ставки сторонников Брексита становятся более рискованными.
Don't Bet on a Quick US Recovery Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
This is not a time to bet against China. Сейчас не время делать ставки против Китая.
was the bet that Greenspan made a favorable one? была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?
Joe picked her out and laid down his bet. Джо подцепил её, и выиграл ставку.
Oh, what, a spread bet on birthing complications, perhaps? Что, расширенные ставки на осложнения при родах?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !