Exemples d’usage de "biospheres" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Terraforming, biospheres, nano tech steel construction. Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нанотехнологиями.

I have had the distinct pleasure of living inside two biospheres. Я пережила особое удовольствие жизни внутри двух биосфер.

And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. И это поразительно, потому что у меня появилась возможность сравнить эти две биосферы.

how small can you make these biospheres, and what can you do with them? насколько маленькими можно сделать эти биосферы, и что можно с ними делать?

Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man-made biospheres? Или случится что-то, что мы не сможем понять и не сможем наладить, сводя на нет таким образом концепт рукотворных биосфер?

Over coming decades, climate change will progressively alter biospheres and sea levels, as well as add incrementally to the intensity of climate-related events such as cyclones and droughts. В течение грядущих десятилетий изменение климата постепенно приведет к изменению биосферы и повышению уровня моря, а также к еще большему усилению интенсивности связанных с климатом явлений, таких, как циклоны и засухи.

Or will the biosphere stabilize? Или состояние биосферы стабилизируется?

I mean, what is a biosphere? Например, что такое биосфера?

I've also lived in Biosphere 2. Я также жила в Биосфере 2.

The biosphere is the size of the Earth. Биосфера размером с Землю.

They will also place less pressure on the biosphere. Кроме того, эти страны снизят нагрузку на биосферу.

I mean we were dragging ourselves around the Biosphere. Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.

At that moment I became part of that biosphere. И в тот момент я стала частью этой биосферы.

Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza. Ну, тут я внутри Биосферы 2 гововлю пиццу.

Of course we all here in this room live in Biosphere 1. Конечно, все мы тут в этом зале живём в Биосфере 1.

It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. У меня ушло четыре месяца в Биосфере 2 на то, чтобы приготовить пиццу.

And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. И по прошествии нескольких лет появились захватывающие истории о проектировании Биосферы 2.

Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume. Ну, у нас были средства внутри Биосферы чтобы содержать себя в чистоте, но ничего парфюмерного.

For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. В течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения.

This is a chamber that was 1/400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module. Это камера размером с 1/400 Биосферы 2, которую мы называли Тестовым Модулем.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger