Verwendungsbeispiele von "birthday party" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different. Я имею в виду, это отличная тема для обсуждения на вечеринке по случаю дня рождения, или для разговоров возле кофе-машины, но поделиться этим с кем-то из своих коллег это нечто другое.
You can share one photo or create an album with a collection of photos from a special time or place, like a birthday party or vacation. Вы можете поделиться одним фото или создать альбом с коллекцией фото, сделанных в особое время или в определенном месте, например, на вечеринке по случаю дня рождения или в отпуске.
I didn't hear this much whining when we missed school graduations and birthday parties and spring break and everything else that normal girls do. Я не слышала столько нытья, когда мы пропустили выпускной и вечеринки по случаю дня рождения и весенние каникулы и все остальное, что делают обычные девушки.
Please attend my birthday party. Приходи, пожалуйста, на мой день рождения.
It's a birthday party, Ray. Это же днюха, Рэй.
You even came to my birthday party. Вы же нашли время, чтобы отпраздновать мой день рождения.
Remember Cagney and Lacey's third birthday party? Помнишь третий день рождения Кегни и Лейси?
I could not come to your birthday party. Я не смог прийти на твой день рождения.
She is looking forward to her birthday party. Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.
So, will you be giving a birthday party? Так что, мы устраиваем прием?
You have to come to my birthday party, okay? Ты должна прийти на мою днюху, хорошо?
Look at what she brought for my birthday party! Посмотри, что она принесла мне на день рождения!
We so should do this at my birthday party. Мы точно должны отпраздновать так мою днюху.
On Sunday, we went to Edward's birthday party. В воскресенье мы ходили на день рождения к Эдварду.
Your birthday party, the night you poisoned everyone with wolfsbane. Твой день рождения, в ту ночь ты отравила всех волчьим аконитом.
We're throwing a birthday party for a new city. Мы празднуем день рождения нового города.
I wasn't able to go to his birthday party. Я не был способен сходить на его день рождения.
Is this too sexy for my goddaughter's birthday party? Это не слишком сексуально для для дня рождения моей крестницы?
Did you set up a surprise Pulp Fiction birthday party? Ты что, устроил вечеринку-сюрприз на тему "Криминального чтива"?
All of Amelia's baby pictures, and every birthday party. Все фотографии малышки Амелии и каждый День рождения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!