Exemples d’usage de "birthday party" en anglais avec traduction en russe

<>
Please attend my birthday party. Приходи, пожалуйста, на мой день рождения.
It's a birthday party, Ray. Это же днюха, Рэй.
You even came to my birthday party. Вы же нашли время, чтобы отпраздновать мой день рождения.
Remember Cagney and Lacey's third birthday party? Помнишь третий день рождения Кегни и Лейси?
I could not come to your birthday party. Я не смог прийти на твой день рождения.
She is looking forward to her birthday party. Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.
So, will you be giving a birthday party? Так что, мы устраиваем прием?
You have to come to my birthday party, okay? Ты должна прийти на мою днюху, хорошо?
Look at what she brought for my birthday party! Посмотри, что она принесла мне на день рождения!
We so should do this at my birthday party. Мы точно должны отпраздновать так мою днюху.
On Sunday, we went to Edward's birthday party. В воскресенье мы ходили на день рождения к Эдварду.
Your birthday party, the night you poisoned everyone with wolfsbane. Твой день рождения, в ту ночь ты отравила всех волчьим аконитом.
We're throwing a birthday party for a new city. Мы празднуем день рождения нового города.
I wasn't able to go to his birthday party. Я не был способен сходить на его день рождения.
Is this too sexy for my goddaughter's birthday party? Это не слишком сексуально для для дня рождения моей крестницы?
Did you set up a surprise Pulp Fiction birthday party? Ты что, устроил вечеринку-сюрприз на тему "Криминального чтива"?
All of Amelia's baby pictures, and every birthday party. Все фотографии малышки Амелии и каждый День рождения.
I went from my birthday party right to the hospital. Я поехал с отмечания дня рождения прямиком в больницу.
His birthday party is to be held at three tomorrow. Празднование его дня рождения будет завтра в три часа.
He was very kind to invite me to his birthday party. Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !