Exemples d'utilisation de "bit" en anglais avec la traduction "часть"

<>
afficher
We just need to find a straight bit. Нам нужно только найти прямую часть дороги.
Mind your legs, the back swings round a bit. Берегите ноги, заднюю часть чуть заносит на повороте.
There's just a little bit of it sequenced. Выделена лишь малая их часть.
Try to open up your lower back a little bit. Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного.
It's meant to be a bit of a game. Это будет часть общей игры.
However, suppose quite a bit of background has become available. Представим себе, что какая-то часть сведений все-таки собрана.
Maybe you should clean up your area a little bit. Может, тебе стоит немного прибраться на своей части.
This is just the bit that protrudes into our physical dimension. И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.
Look, we've done our bit - got two loads of food. Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды.
And I'm only showing you a little bit of this. И я показываю вам лишь небольшую часть.
The part of a key you are filing is called "the bit". Часть ключа, которую надо опилить, называется "бородка".
But go straight to the end, I already know the sad bit. Но ты только расскажи мне сразу конец, потому что самую грустную часть я уже знаю.
And we've only gone back two years in the bit bucket. И мы уже отправили в мусор большую часть записей за двухлетний период.
Which also, I think, gets into a little bit of our current idea. Что также, как мне кажется, охватывает некоторую часть текущего понимания.
Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters. Для начала скажем, что, по большей части, - за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии.
And here is a little bit of the technology that's involved in that. И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.
So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground. На этом участке луга, лишь на передней его части, так и поступим.
And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос.
Yeah, I'm interested in the radical action bit, that's part of your name. Да, у меня малость вызвала интерес радикальная акция, это часть вашего названия.
All right, I admit it, there's a bit of a mismatch on the looks front. Ладно, я признаю, есть небольшая несостыковка по части внешности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger