Exemples d’usage de "biz" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 бизнес21 autres traductions22
You know, the "security biz" Ты же знаешь, "охранный бизнесс"
Hey, that's show biz. Эй, это же шоу.
So, how's the chiropractor biz? Так как обстоят дела с хиропрактикой?
Hottest newbie starlet in the biz. Самая горячая восходящая звезда порно.
Biz Stone and The Twitter Team Биз Стоун и команда Твиттера
URL to .biz or .info websites URL-адрес сайта в домене .biz или .info
Georgie's out of the film biz. Джорджи больше не снимает кино.
These show biz folk are all the same. Эти шоу-звезды все одинаковые.
X-CustomSpam: URL to .biz or .info websites X-CustomSpam: URL-адрес сайта в домене .biz или .info
And I'm talking about the window biz. А я рассказываю о продаже окон.
Biz taught me that trick when I was 12. Биз научил меня этому, когда мне было 12.
We can talk more about your fake sneaker biz. Можем поговорить о твоих поддельных кедах.
I'm gonna meet record producers, the best in the biz. Я познакомлюсь с продюсерами, лучшими в индустрии.
Oh, but you know, it could be from his side biz. Может быть, это к делу и не относится, но вот только.
That is what we in the biz call an encouraging parasympathetic response. Вот что значит сохранение парасимпатической реакции.
OK, but if your music biz friends create some mix, need to. Друзья создают замечательные сочетания, так необходимо.
So, looking very likely I'll be headin 'out to the West side on biz. Так вот, кажется, я еду на запад в командировку.
No, he is said to be very experienced, one of the best in the biz. Нет, Рон сказал, что это опытный юрист, один из лучших в деле.
I never would have agreed to work with them if I had known they were gonna be snooping in my biz. Я бы никогда не согласилась с ними работать, если бы знала, что они будут совать нос в мои делишки.
Kane ditched her open source blog and moved to Medium, an online publishing service created by Twitter co-founders Evan Williams and Biz Stone. Кейн удалила свой блог и перешла на Medium, онлайн-сервис публикаций, созданный сооснователями Twitter Эваном Уильямсом (Evan Williams) и Бизом Стоуном (Biz Stone).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !