Usage examples of "blind drunk" in English with translation to Russian

<>
But he's blind drunk and he can barely stand up. Но он был пьян "в зюзю" и еле стоял на ногах.
I know that if I stand next to the most beautiful boy in the world, then one day, if I stand there for a thousand years, then one day, he will be drunk, or blind, or bored, or bereaved, or maybe just kind. Я знаю, что если буду жить рядом с самым прекрасным парнем на свете, то в один прекрасный день, пускай хоть через тысячу лет, в один прекрасный день он будет пьян, или ослепнет, или заскучает, или лишится близких, или просто снисходителен.
Love is blind. Любовь слепа.
They have drunk two bottles of wine. Они выпили две бутылки вина.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
I'm not all that drunk. Не так уж я и пьян.
He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.
He was drunk on beer. Он напился пива.
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
He doesn't behave himself once he's drunk. Когда пьян, он не следит за своими поступками.
He was blind from birth. Он был слеп с рождения.
I am a bit drunk. Я немного пьян.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten. В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
He's as blind as a bat. Он слеп, как крот.
Her husband is usually drunk. Её муж обычно пьян.
Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
You're too drunk to drive. Ты выпил слишком много, чтобы вести.
In the country of the blind, the one-eyed man is king. В царстве слепых и одноглазый - король.
You have drunk three cups of coffee. Ты выпил три чашки кофе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download