Exemples d'utilisation de "blown" en anglais avec la traduction "дуть"

<>
afficher
The sun produces a plasma of charged particles called the solar wind, which get blown supersonically from its atmosphere at more than 1 million km/h. Солнце продуцирует поток заряженных частиц, называемый солнечным ветром, который дует со скоростью более миллиона километров в час.
This is not just in terms of trade agreements and so forth, but also in terms of fundamental relations with a new generation of Arabs that will soon be in power, wherever the winds of the Arab Spring have blown. Дело не только в торговых соглашениях и тому подобных вещах, но и в фундаментальных отношениях с новыми поколениями арабов, которые скоро придут к власти в тех местах, где дуют ветры Арабской весны.
The wind blew very strong. Ветер дул яростно.
A strong wind was blowing. Дул сильный ветер.
The wind still blows strongly. Ветер все еще дует сильно.
The northern wind blew all day. Северный ветер дул целый день.
Air is blowing directly on us. Воздух дует прямо на нас.
The Winds Are Still Blowing East Ветры все еще дуют в восточном направлении
Wind blows northerly, I go north. Ветер дует на север, я иду на север.
Environmental hazards blow in on the wind. Дуют ветры экологических опасностей.
The wind is blowing from the north. Ветер дует с севера.
Wind, the wind is blowing, plums are falling. Ветер, ветер дует, сливы опадают.
When the wind blows, it rotates and generates. Когда дует ветер, она вертится и генерирует.
When wind blows correct direction, enemy is killed. Когда ветер дует в правильном направлении, уничтожается враг.
Just telling you which way the wind blows. Просто говорю в какую сторону дует ветер.
I'll see which way the wind is blowing Вижу, куда ветер дует
Once burned by milk you will blow on cold water. Обжегшись на молоке, дуют на воду.
Once burned by milk one will blow on cold water. Обжегшись на молоке, дуют на воду.
Ocarina's the one where you actually blow on it. Ocarina - то, где ты дуешь на него.
He could always tell which direction the wind was blowing. Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger