Sentence examples of "дул" in Russian
Дул сильный ветер, в воде плавали глыбы льда.
The wind was blowing hard; the water was filled with floating chunks of broken ice.
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.
He could always tell which direction the wind was blowing.
Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке.
The wind blew too hard for them to play in the park.
Я хочу сказать, когда дул ветер, мы не могли контролировать эти проклятые штуки.
I mean, when the wind blew, we couldn't control the damn things.
Мне никак не удавалось заставить её заиграть, хотя я очень усердно дул в неё.
I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.
Один 16-летний солдат вспоминал, что «шел дождь, град, снег, было очень холодно, и в то же время дул сильнейший ветер». Между тем, историк Дэвид Маккаллоу (David McCullough) отметил, что ветер стал благословением: он скрыл шум, который солдаты создавали во время переправы, и позволил армии Вашингтона провести победную атаку на Трентон.
One 16-year-old soldier remembered that “it rained, hailed, snowed and froze, and at the same time blew a perfect hurricane,” although historian David McCullough observed that the wind was a blessing: It covered the noise of the crossing and allowed Washington’s army to carry out a victorious attack on the village of Trenton.
Она сравнительно мала, но вылетает из дула с втрое большей скоростью, чем пистолетная пуля.
It’s relatively small, but it leaves the muzzle at three times the speed of a handgun bullet.
политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Отпечаток дула был сделан позже чтобы выглядело как будто стреляли в упор, как будто это сделал отец.
Muzzle impressions were made after the fact, made it look point blank, like the father did it.
Мао был неправ: политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Mao was wrong: political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Как оно, смотреть в дуло ружья и видеть униформу вахтера и проездной на автобус?
What's it like looking down the barrel of a gun and seeing a janitor's uniform and a bus pass?
Да, обычно такое видишь, когда кто-то высверливает дуло пистолета, чтобы усложнить его идентификацию.
Yeah, usually see this when someone drills out the barrel of a gun to make it harder to identify.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert