Exemples d’usage de "bluebird" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous62 лазурная птица2 autres traductions60
How about you, Miss Bluebird? А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
He's killing Bluebird, man. Он убивает "Птицу", чувак.
Your little bluebird is loose! Твой голубок вылетел!
Special night here at Bluebird. Особенный вечер в "Синей Птице".
You wanna cancel the Bluebird tonight? Хочешь отменить Синюю Птицу сегодня вечером?
You mean like at the Bluebird? Вроде той в Синей птице?
I am looking for a bluebird. Я просто ищу синюю птицу.
Hale flagged Bluebird as our gun warehouse. Хейл понял, что "Птичка" наш оружейный склад.
Hey, Bess, it &apos;s a bluebird. Эй, Бэсс, тут синяя птица.
He's at the Bluebird, getting ready. Он в "Синей птице", готовится.
On a napkin at the Bluebird Cafe. На салфетке в "Синей птице".
You ever hear of a Bluebird Supply Company? Слышал когда-нибудь о компании "Поставка Птицы"?
I just got back from that Bluebird warehouse. Я только что вернулся из склада "Птиц".
You know, it's like pure bottled Bluebird. Знаешь, это как чистые бутылки в Синей Птице.
He told us it's gonna be bluebird. Он сказал, что летит "синяя птица счастья".
You know, he's playing the Bluebird tonight. Ты знаешь, что он играет в Синей Птице сегодня.
That's why people come to the Bluebird. Именно поэтому люди приходят в Bluebird.
I was lucky enough to land at The Bluebird. Хорошо, что я оказался в "Синей птице".
Mr. Bluebird just flew into a brand-new cage. Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку.
I saw these two kids singing at the Bluebird. Я увидел этих двух ребятишек, поющих в Синей Птице.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !