Usage examples of "boarding area" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All passengers proceed to the boarding area now. Всех пассажиров просим пройти на посадку.

Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки.

Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London. Повторяю, мы начинаем приоритетную посадку пассажиров на рейс номер 10 до Лондона.

Now boarding, Portland area transit. Сейчас посадка, Портленд транзитная зона.

New Zealand reported that the WCPFC was the only RFMO of which it was a member that had adopted high seas boarding and inspection procedures in accordance with articles 21 and 22 of the Agreement, and that it had informed other States and entities whose vessels fish in the Convention area of the form of identification issued to New Zealand high seas inspectors. Новая Зеландия сообщила, что среди РРХО, членом которых она является, ВКПФК — единственная, которая ввела процедуры по высадке на суда и их осмотру в открытом море в соответствии со статьями 21 и 22 Соглашения, и что она уведомила другие государства и образования, чьи суда ведут промысел в конвенционном районе, о форме удостоверений, выдаваемых новозеландским инспекторам открытого моря.

the access to any exits and the area immediately around the service door (s) including, when in use, any boarding device fitted; подходов ко всем выходам и зоны, прилегающей к служебной двери (служебным дверям), включая освещение любого установленного устройства для обеспечения посадки в случае его использования;

He is an expert in the area of city planning. Он — эксперт в области городского планирования.

I am boarding with my uncle. Я живу со своим дядей.

Pickpockets may operate in this area. В этом районе могут работать воры-карманники.

I'm sorry. We've finished boarding. Извините, посадка закончилась.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

"The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career," he said. "Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях", - сказал он.

This area has changed completely. Этот район полностью изменился.

Dear passengers, the boarding will resume in a minute. Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту.

His name is known to everybody in this area. Его имя знают все в этих местах.

Now boarding. Посадка.

People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

Attention! Start boarding the helicopter one by one! Внимание! Начинаем посадку по одному в вертолёт!

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

Could I see your passport and boarding card, please? Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download