Exemples d'utilisation de "body's" en anglais avec la traduction "тело"

Traductions:

tous11959 орган6135 тело2849 организация1207 область777 человек317 кузов180 труп135 корпус88 свод71 здание36 состав33 корпорация27 предмет22 большое количество17 юридическое лицо15 собрание12 туловище7 отряд2 кузовной1 ствол1 autres traductions27

afficher

The body's completely desiccated. Тело полностью высушено.

My body's gone all limp. У меня всё тело обмякло.

My body's acting really wierd. Мое тело как то странно ведет себя.

Body's in full rigor mortis, Bud. Полное трупное окоченение тела, Бад.

The body's beaten, bound and gagged. Тело избито, связано и с кляпом во рту.

My whole goddamn body's fallin 'apart! Когда это проклятое тело просто разваливается на части!

Body's got to make a choice. Телу придется делать выбор.

It makes the body's tissues swell up. Он заставляет ткани тела распухать.

My body's working at 100% efficiency, yeah. Моё тело работает с КПД в 100 процентов.

Body's on a green, killed with a candlestick. Тело на зеленом фоне, убит подсвечником.

Every system in her body's out of whack. Каждая система её тела в неисправном состоянии.

Your body's telling you that it's a lie. Твоё тело тебе говорит, что это ложь.

And she's making weather on her body's scale. Она делает погоду на уровне своего тела.

We need to learn to speak the body's language. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.

That light, if his body's absorbed I'll forget him. Этот свет, если его тело поглотит свет, я его забуду.

Like, your body's moving in a thousand directions at once. Будто одновременно тело движется в тысяче направлений.

Brie's liver stopped filtering out toxins, so her body's shutting down. Печень Бри перестала фильтровать токсины, поэтому её тело не справляется.

After all, your body's just a machine made of flesh and blood. В конце концов, ваше тело - это просто машина из плоти и крови.

But in both cases, a tan is the body's response to injury. Но в обоих случаях загар - это реакция тела на повреждение.

My hair is better, my body's better, my accent work is better. Причёска стала лучше, тело тоже, над акцентом я поработал.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !