Usage examples of "bonfire night" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Today Hector arrives and it 's Bonfire Night. Сегодня приехал Гектор, мы будем праздновать ночь Костров.

Bonfire night, 1994, and most of the village is there. Ночь костров (Ночь Гая Фокса), 1994, и почти вся деревня празднует.

What time do you finish on Bonfire Night? Когда ты освобождаешься в Ночь Гая Фокса?

Funerals on bonfire night. Похороны в ночь костров.

I'm thinking no one's showed yet because people know the bonfire goes all night. Думаю, никто до сих пор не пришел, потому что все знают, что костер длится всю ночь.

I think there's a bonfire tomorrow night. Завтра вечером будет костер.

How's it possible that I send a 15 year-old, innocent child to a Bnei Akiva bonfire and she ends up spending the night with a bunch of hoodlums? Как получилось, что я отпустила 1 5-летнюю наивную девчушку на костер "Бней-Акива", а она всю ночь провела с какими-то бандитами?

When Larry Duncan made his speech at the bonfire, he talked about how he felt the night he found out his son had passed. Когда Ларри Дункан выступал на трибуне, он говорил о том, что он чувствовал в ту ночь, когда узнал что его сын погиб.

Vince Chung's throwing a bonfire beneath the water tower tomorrow night, and get this. Винс Чанг устраивает вечеринку у водонапорной башни сегодня ночью, и знаете что.

After people representing all the world’s religions, ethnic groups, political philosophies, races, and everything else have joined together to sing Kumbaya around a global bonfire. Когда люди всех религий, национальностей, политических взглядов, рас и всего прочего возьмутся за руки и пойдут хороводом вокруг глобального костра, распевая песнь о мире и братстве.

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

The bonfire was sparked by the collapse of the Thai baht in the summer of 1997. Первой искрой костра стало обесценивание тайского бата летом 1997 года.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

I play the devil's advocate in all this, and to do so I seek and I find dangerous documentary evidence, which I'll give to our colleague so he can make a nice bonfire. Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.

Hey, ladies, just doing a little bonfire research in the library. Здравствуйте, барышни, просто читаю про выпускной костер в библиотеке.

I remember the night when I first saw the Milky Way. Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.

Yeah, bonfire down at Harmon Beach. Да, разведём костёр на пляже Хармон.

I almost stepped on a skunk last night. Я вчера ночью почти наступил на скунса.

We could build a bonfire and sing auld songs of our fathers. Давайте посидим у костра, будем петь песни наших предков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download