Exemples d’usage de "book entry form" en anglais avec traduction en russe
Okay, well, it looks like he didn't lie on his TSA entry form.
Хорошо, ну, похоже он не соврал в своей заявке в транспортное управление.
In the Budget register entry form, the dimension values are displayed in a column.
В форме Запись бюджетного регистра, значения аналитики отображаются в столбце.
You enter the accounts, dimension values, and amounts for the budget account entry in the Budget register entry form.
Счета, значения аналитик и суммы для записи по бюджетному счету вводятся в форме Запись бюджетного регистра.
It uses a single entry form for original budget details and for revisions, and it allows projections based only on amount, category, or activity.
Этот метод использует одну и ту же форму ввода исходных сведений о бюджете и различных изменений. Кроме того, этот метод позволяет создавать проекции на основе только суммы, категории или действия.
After you close the inquiry form, the financial dimensions that you selected in the inquiry form are displayed in the Selection criteria field group in the Generate budget register entry form.
После закрытия формы запроса, выбранные в форме запроса финансовые аналитики отображаются в группе полей Критерии выбора в форме Создать запись регистра бюджета.
Additionally, it is now easier to identify newly transferred budget register entries in the Budget register entry form, because these entries have a budget type that resembles their origin.
Кроме того, теперь легче определить только что перенесенные записи регистра бюджета в форме Запись бюджетного регистра, поскольку они имеют тип бюджета, который аналогичен их источнику.
Here's a quick look at the first data entry form in each of these revised templates:
Вот как выглядит первая форма для ввода данных в каждом из этих измененных шаблонов:
Some buttons in the Budget register entry form are not available after a budget register entry has been submitted for workflow approval.
После того как запись регистра бюджета была отправлена для утверждения документооборота, некоторые кнопки в форме Запись бюджетного регистра недоступны.
If you select or open a budget register entry that was submitted to workflow, a yellow information bar appears at the top of the Budget register entries list page and the Budget register entry form.
Если выбрать или открыть запись бюджетного регистра, которая передана в workflow-процесс, желтый информационная панель появляется в верхней части страницы списка Записи бюджетного регистра и формы Запись бюджетного регистра.
On the Budget register entry FastTab of the Budget register entry form, you enter information for the whole budget register entry.
На экспресс-вкладке Запись бюджетного регистра формы Запись бюджетного регистра вводится информация для всей записи регистра бюджета.
On the Budget register entry FastTab in the Budget register entry form, you would select the budget model to identify the budget, and the Original budget code to identify the budget type.
На экспресс-вкладке Запись бюджетного регистра в форме Запись бюджетного регистра, можно выбрать модель бюджета для определения бюджета и код бюджета Оригинал, чтобы определить тип бюджета.
You can complete the processing of the entry by clicking Update budget balances on the Action Pane in the Budget register entry form.
Можно выполнить обработку ввода, щелкнув Обновить сальдо бюджета на панели действий в форме Запись бюджетного регистра.
For example, if you run the Database Documenter against a data entry form, the report created by the Documenter lists the properties for the form as a whole, the properties for each of the sections in the form, and the properties for any buttons, labels, text boxes, and other controls on the form, plus any code modules and user permissions that are associated with the form.
Например, если архивариус был запущен для формы ввода данных, созданный им отчет будет содержать свойства всей формы, каждого раздела формы, всех кнопок, значков, текстовых полей и других элементов управления, а также модулей кода и пользовательских разрешений, связанных с формой.
He regretted that the Commission was missing an opportunity to deal with modern forms of transfers of financial instruments in book entry and electronic form.
Он выражает сожаление по поводу того, что Комиссия упускает возможность обеспечить регла-ментацию современных форм передачи финансовых инструментов в виде записи в соответствующих книгах и в электронной форме.
That way, if you base several controls for different forms on the same table field, the same default value will apply to each control, helping ensure consistent data entry on each form.
Если в этом случае к одному и полю таблицы привязано несколько элементов управления в разных формах, каждый из них будет иметь одно значение по умолчанию, и ввод данных во всех формах будет согласованным.
You set up order-entry-deadline times for all the days of the week in the Order entry deadlines form.
Крайние сроки ввода заказов для всех дней недели устанавливаются в форме Крайние сроки ввода заказа.
First, you define groups for order-entry deadlines in the Order entry deadline groups form, and then you assign the groups to customers.
Сначала следует определить группы для крайнего срока ввода заказа в форме Группы крайнего срока ввода заказа на продажу, а затем назначить эти группы клиентам.
You define allowed combinations of sites and order-entry-deadline groups in the Activate order entry deadline combinations form.
Для определения разрешенных комбинаций подразделений и групп крайнего срока ввода заказа используется форма Активизировать комбинации крайнего срока ввода заказа на продажу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité