Usage examples of "boolean add operation" in English with translation to Russian
Add an operation manually to the production route, and report it as consumed.
Добавление вручную операции в маршрут производства и регистрация потребления по данной операции.
For more information, see Add a route operation to a component.
Дополнительные сведения см. в разделе Добавление операции маршрута к компоненту.
The following procedure describes how to add a route operation to a component in a product configuration model.
Ниже описывается процедура добавления операции маршрута в компонент модели конфигурации продукта.
For example, in respect of recommendation 7, CEB members had not accepted the call for the formalization of the mandate of the Inter-Agency Procurement Working Group, feeling that it would not add any value to the group's operation, whereas retaining its informal nature added to the free flow of knowledge among procurement practitioners.
Например, что касается рекомендации 7, то члены КСР не согласились с призывом к официальному закреплению Межучрежденческой рабочей группы по закупкам (МРГЗ), посчитав, что это не обеспечит какого-либо улучшения деятельности Группы, в то время как сохранение ее неофициального характера способствует свободному обмену знаниями между специалистами по вопросам закупок.
Add descriptive information to operation relations
Добавление описательной информации в связи операции
Missing or extra fields If one or more fields are not in the destination table, add them before you start the import operation.
Если в конечной таблице отсутствует одно или несколько полей, добавьте их до начала импорта.
Missing or extra fields. If one or more fields in the source worksheet do not exist in the destination table, add them before you start the import operation.
Отсутствующие или лишние поля. Если одно или несколько полей исходного листа отсутствуют в конечной таблице, их следует добавить до начала операции импорта.
If your source worksheet or range doesn't include the names, it is a good idea to add them to the source before you start the import operation.
Если исходный лист или диапазон не содержит имен, рекомендуется добавить их в исходные данные до операции импорта.
Manually add them to the database after completing the import operation.
Их следует добавить в базу данных вручную после завершения операции импорта.
Manually add the formula to the text file after completing the export operation.
После завершения экспорта добавьте формулу в текстовый файл вручную.
Add them to the worksheet manually after you complete the export operation.
Их следует добавить на лист вручную после завершения операции экспорта.
Manually add the formula to the Excel worksheet after you complete the export operation.
Формулу следует добавить в рабочий лист Excel вручную после завершения операции экспорта.
The Working Party decided to revert to this issue at one of its forthcoming sessions with a view to possibly adjusting the current infrastructure standards of the AGC and AGTC Agreements and/or to add elements that, in the meantime, have become important for the “development and operation of a network of important international combined transport lines and related installations”.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на одной из своих предстоящих сессий, с тем чтобы, возможно, согласовать нынешние стандарты инфраструктуры, предусмотренные в соглашениях СМЖЛ и СЛКП, и/или добавить элементы, которые тем временем станут важными для " развития и функционирования сети важнейших линий международных комбинированных перевозок и соответствующих объектов ".
When you issue a gift card or add money to a gift card at the point of sale (POS), an additional value-added tax (VAT) amount is calculated for the prepayment amount that is associated with the gift card operation.
При выпуске подарочной карты или добавлении денежных средств к подарочной карте в POS дополнительная сумма налога на добавленную стоимость (НДС) рассчитывается для суммы предоплаты, связанной с операцией с подарочной картой.
And we'll perform this Boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass.
И мы выполним эту булеву операцию, ведь мы очень любим желтый цвет и тапиров в зеленой траве.
Columns: You cannot skip columns during the operation if you choose to add the data to an existing table.
Столбцы. В ходе операции экспорта невозможно пропускать столбцы, если данные добавляются в существующую таблицу.
This parameter uses the same format as a Where operation, with each element set to $_ and returning a Boolean value.
Этот параметр использует тот же формат, что и операция Where, где для каждого элемента задано значение $_ и возвращается логическое значение.
But in this operation, the attackers had taken another step, bombarding the company’s call centers with fake phone calls — possibly to delay any warnings of the power outage from customers or simply to add another layer of chaos and humiliation.
Но в данной операции хакеры пошли еще дальше, забросав справочно-информационные службы компании ложными телефонными звонками. Возможно, это было сделано для того, чтобы потребители не могли дозвониться и сообщить об отключении электричества, а возможно, чтобы просто усилить хаос и еще больше унизить энергетиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert