Exemples d’usage de "boom box" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I left my boom box at school. Я свой бумбокс в колледже оставила.

Oh, and D batteries for my boom box. И большие батарейки для моего бумбокса.

Then get your boom box and let's rock. Тогда тащи свой бумбокс и давайте угорим.

Put a boom box out there three days ago. Три дня назад мы оставили снаружи бумбокс.

Yeah, boom box was pushed into the hot tub. Да, магнитофон был скинут в джакузи.

Know many 60-year-olds with a boom box? Знаешь многих 60-летних с бумбоксом?

Could have gotten too close to a boom box. Я мог бы быть слишком близко к эпицентру.

Oh, there was a boom box in there with her. О, ещё и бумбокс.

You mean with the trench coat and the boom box? Ты имеешь в виду того в тренче и с бумбоксом?

And it turns out it was the boom box after all. И выяснилось, что виноват всё-таки магнитофон.

You'll be happy to know I just did the equivalent of the hoisting of the boom box. Рад сообщить, что я только что организовал наш эквивалент серенады под окном.

And I didn't have any other tapes, so I grabbed one of your tapes just to test the boom box out. Я не знала, дело в кассете или в магнитофоне у меня не было других кассет поэтому я взяла одну из ваших, чтобы проверить магнитофон.

I could play a song for her outside of her apartment, but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012. Я могу спеть ей песню во дворе Но подумай, насколько сложно достать бумбокс в 2012.

Zoe Hart, this is your epic John Cusack with the boom box over your head moment. Зои Харт, это твой самый важный момент с колонками над головой в стиле Джона Кьюсака.

Hey, you know what guys really like is when you stand outside their house with a boom box over your head, yeah. Эй, знаешь, что парням очень нравится, - когда ты стоишь перед домом, с бумбоксом над головой, да.

So if I had shown up at your house with a boom box and Peter Gabriel blasting. Так что если я заявлюсь к тебе домой с бумбоксом и громкой музыкой Питера Габриэля.

I didn't have any flowers, didn't hold a boom box over my head. У меня не было с собой цветов, я не держал магнитофон над головой.

Sometimes, when I need to think, I'll go blading at the beach with my boom box. Иногда, когда надо подумать, я иду покататься на пляже с моим бумбоксом.

Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights. Надо поставить звук, повесить занавес и свет.

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. В то время японская экономика была на небывалом подъёме.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger