Exemples d'utilisation de "borrowed" en anglais avec la traduction "одалживать"

Traductions:

tous905 заимствовать352 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 autres traductions58

afficher

Usage of borrowed funds/securities Использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг

I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.

I borrowed it from Stiles. Я одолжила его у Стайлза.

You borrowed money to gamble? Ты одолжил деньги для игры в рулетку?

I borrowed from the reserve. Я одолжила их из резервного фонда.

Set up sales prices for borrowed workers. Настройка цены продажи для других одолженных сотрудников.

You know I borrowed Hooper's camera? Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера?

I borrowed my dad's Pontiac one time. Однажды я одолжил Понтиак своего отца.

Um, Hanna borrowed my lip gloss last night. Вчера вечером Ханна одолжила у меня блеск для губ.

Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding. Да, он одолжил мои запонки для какой-то свадьбы.

What did you tell the landlady when you borrowed the highchair? Что Вы сказали домовладелице, когда одалживали высокий детский стульчик?

Apparently, Corey worked the early shift, then he borrowed a delivery van. Видимо, Кори отработал утреннею смену, одолжил фургон доставки.

Hey, remember how you borrowed my club card for the grocery store? Помнишь, ты одолжила мою скидочную карту из продуктового?

That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.

The annual USD interest rate for usage of borrowed funds/securities is 9%. Долларовая (USD) процентная ставка за использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг составляет 9% годовых.

I borrowed a mortgage payment from him one time, which I paid back. Однажды я одолжил у него деньги для выплаты по закладной, которые я вернул.

The annual RUB interest rate for usage of borrowed funds/securities is 15%. Рублевая (RUB) процентная ставка за использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг составляет 15% годовых.

Recently Randy had become curious about hair dryers so we borrowed one from Joy. Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался.

The newsagent I borrowed the fire extinguisher off has invoiced me, personally, for £75. Продавец газет, у которого я одолжила огнетушитель, выставил счет мне лично на 75 фунтов.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !