Exemples d'utilisation de "borrows" en anglais avec la traduction "одалживать"

<>
May I borrow your bicycle? Можно одолжить твой велосипед?
Can I borrow a candle? Могу я одолжить свечку?
Can I borrow your pantyhose? Я могу одолжить у тебя колготки?
Could I borrow a pencil? Могу я одолжить карандаш?
Can I borrow your DVR? Можно одолжить твой видик?
May I borrow this book? Я могу одолжить эту книгу?
Can I borrow your scissors? Можно одолжить ножницы?
Usage of borrowed funds/securities Использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг
I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.
I borrowed it from Stiles. Я одолжила его у Стайлза.
You borrowed money to gamble? Ты одолжил деньги для игры в рулетку?
I borrowed from the reserve. Я одолжила их из резервного фонда.
Could we borrow a spare footman? Может, одолжить у кого-нибудь лакея?
I want to borrow jet skis. Я хочу одолжить их.
Did you borrow someone's shank? Ты одолжила у кого-то заточку?
Could I borrow that hair thingy? Можно одолжить вашу штуку для волос?
Now can i borrow some blush? Теперь я могу одолжить немного румян?
You should return what you borrow. То, что одолжили, надо возвращать.
Yes, you can borrow my teacup pig. Да, ты можешь одолжить поросёночка.
I'd like to borrow a spade. Я бы хотел одолжить лопату.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !