Exemples d'utilisation de "bother" en anglais avec la traduction "беспокоить"

Traductions:

tous315 беспокоить70 докучать64 беспокоиться24 потрудиться14 обеспокоиться5 побеспокоить5 надоедать3 заморачиваться2 беспокойство2 autres traductions126

afficher

Children often bother their parents. Дети часто беспокоят своих родителей.

Why does ava's memory bother you, marly? Почему воспоминания Авы беспокоят Вас, Мэрли?

And I said, "Derek, does this bother you?" Вот я и говорю: "Дерек, тебя это беспокоит?"

The train strike didn't bother me at all. Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.

You know, it's not spacemen that bother me. Меня не пришельцы беспокоят.

They're not a bother, I look the other way. Если они не беспокоят, я смотрю в другую сторону.

The ones who shout at me don't bother me. Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят.

Don't bother father about that mousehole of a bakery. Не беспокой отца из-за такой конуры, как та пекарня.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

In the meantime, don't bother me and simmer down, okay? До тех пор, не беспокойте меня и остыньте, Ладно?

Sorry to bother you, but I always give you fresh cigarettes. Мне неловко вас беспокоить, но я вам всегда даю свежие сигареты.

Actually Anne-Sophie, it doesn't bother you his working so much? Анна-София, а Вас не беспокоит то, что он так много работает?

How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors. Насколько демократичен или недемократичен режим, обычно не беспокоит инвесторов.

What offends commentators in the media and academia does not bother his supporters. Всё, что оскорбляет комментаторов в СМИ и учёной среде, его сторонников мало беспокоит.

On second thoughts, I won't bother him at home after a busy day. Я думаю, что не стоит беспокоить его дома после трудового дня.

I'm so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome. Извините, что беспокою, но эта брошь с бегемотом просто потрясающая.

Said that if you tried to bother me or my boy, I should call him. Сказал, что если Вы будете беспокоить меня или моего мальчика, я должна ему позвонить.

This does not bother the United Kingdom, which has no desire to join the eurozone. Это не беспокоит Великобританию, которая не имеет желание присоединиться к еврозоне.

I'm sorry to bother you, but I accidentally left my greenhouse keys in the van. Я не хотела тебя беспокоить, но я случайно оставила ключи от оранжереи в фургоне.

Putting a shiv in this little kid's belly wouldn't bother you at all, would it? Воткнуть заточку в живот ребенку - это тебя совсем не беспокоит?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !