Verwendungsbeispiele von "box closed crosshead" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The "Pandora's box" of self-determination must be closed. "Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт.
If you select the Responded check box for a campaign target, the activity for the campaign target is closed. Если для цели кампании задать значение Отработано, мероприятие для цели кампании будет закрыто.
But this chapter is now being closed, meaning that it is time for the EU to think outside the box, and make an ambitious offer to Britain. Но сейчас эта глава закрыта, а значит, ЕС пора начать мыслить нестандартно и сделать Британии амбициозное предложение.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.
This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.
There are six apples in the box. В коробке шесть яблок.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen