Exemples d'utilisation de "braver" en anglais avec la traduction "храбрый"

<>
afficher
It would be a braver trader than I to stand in its way ahead of today’s NFP data. Нужно быть более храбрым трейдером, чем я, чтобы стать на его пути накануне сегодняшних данных NFP.
But in his refusal to give in to panic and act rashly, he has been far braver than all the big talkers who accuse him of being a wimp. Но в его отказе поддаваться панике и действовать необдуманно, он был гораздо храбрее всех больших болтунов, которые обвиняют его в том, что слабак.
That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life. Этот слом, это открытие моей "женской сущности", мощный порыв в моем сердце, позволил мне стать мужественнее и храбрее, и даже умнее, чем я была раньше.
Is the brave Captain afraid? Наш храбрый капитан трусит?
Not all policemen are brave. Не все полицейские храбрые.
Robbie Mac is a brave man. Робби Мак храбрый чел.
Jenny has a brave and passionate heart. У Дженни храброе и страстное сердце.
Come everyone who has a brave heart! Приходите все, у кого в груди бьется храброе сердце!
None but the brave deserve our respect. Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.
He is the bravest of the bullfighters! Он самый храбрый из тореадоров!
The officer inspired his men to be brave. Офицер внушил своим людям быть храбрыми.
In fact, Bush's was a brave gesture: Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест:
I'm not brave, I'm a coward. Я не храбрая, я трусиха.
Where did you wash your face, brave heart? Где это ты успел умыться, храброе сердце?
Robinson is a practical, rational and brave man. Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина.
My brave troop, we sailed over many a sea. Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали.
She was brave enough to stand up to him. Она была достаточно храброй, чтобы противостоять ему.
I can rally like the brave men of the Alamo. Я могу бороться, как храбрые люди из Аламо.
Daddy says brave men don't run from their home. Папа говорит, храбрые мужчины не убегают от своего дома.
Only a brave few speak of solidarity and mutual support. Только несколько храбрых говорят о солидарности и взаимной поддержке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger