Exemples d’usage de "break in to" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous34 врываться9 autres traductions25

Why'd they break in to Montgomery's place? Зачем они вломились в дом Монтгомери?

Dad, you can't break in to his apartment. Папа, ты не можешь, проникнуть в его квартиру.

I didn't break in to the GP's surgery. Я не вламывался в приёмную.

Forever trying to break in to our reality, manifest himself. Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.

All I did was help him break in to that penthouse. Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус.

What makes you think she would break in to your lab? С чего ты взял, что именно она взломала твою лабораторию?

Fitz and I will break in to missile defense and gather intel. Мы с Фитцем взломаем ракетную защиту и соберем информацию.

But you did just break in to Darrin Hodge's place, right? Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так?

We have no idea why you would break in to their house. Мы понятия не имеем, почему ты вломился в их дом.

Somebody was trying to break in to this little girl's room. Кто-то пытался залесть в комнату этой маленькой девочки.

You're gonna help me break in to the British Consulate right now. Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас.

Thought you were trying to break in to my pad for a second. На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом.

Did you break in to my house and steal my shoebox full of money? Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами?

You were seen trying to break in to his office just hours before that. Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого.

So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate? Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство?

You hired two men, Travis Baptiste and his brother, to break in to Sherry's house. Вы наняли двух мужчин, Трэвиса Баптисте и его брата, чтобы они вломились в дом Шерри.

We're assuming that Shane was the one who used it to break in to the studio. Мы предполагаем, что это Шейн использовал его, чтобы проникнуть в студию.

We just robbed the tower of London, and now you want us to break in to Buckingham Palace? Мы только что ограбили лондонский Тауэр, а сейчас ты хочешь, чтобы мы вломились в Букингемский Дворец?

So maybe Mr. Laptop was trying to break in to the router to disrupt traffic, even crash a train. Возможно, что мистер Ноутбук пытался взломать маршрутизатор, чтобы нарушить движение, или даже разбить поезд.

We found the tools that you used to break in to the museum - the rope, grappling hook, lock picks. Мы нашли инструменты, которые ты использовала, что бы проникнуть в музей - трос, крюк, отмычки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger