Exemples d’usage de "bright green" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world. Что ж, очень быстро мы получим Ярко-Зеленое будущее для развивающегося мира.

So what do we need in order to make developing nation megacities into Bright Green megacities? Итак, что нам нужно чтобы превратить мегагорода развивающихся наций в Ярко-Зеленые мегагорода?

Now, we are going to sauté the broccoli lightly in olive oil till it's just bright green. А теперь мы слегка поджарим брокколи в оливковом масле, пока она не станет ярко-зеленого цвета.

So we have a model in potential, an emerging model that we're looking for of how to take the cities most of us live in, and turn them into Bright Green cities. Итак, у нас есть потенциальная модель, разрабатывающаяся модель, к которой мы стремимся, модель того, как взять города, в которых живет большинство из нас, и превратить их в Ярко-Зеленые Города.

Bright Green city. Создать Ярко-Зеленый Город.

Bright sun, white sand, and green pines. Яркое солнце, белый песок и зелёные ели.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

The dress is green. Это платье зелёное.

The moon was bright last night. Луна была яркой прошлой ночью.

This pear is green. Эта груша зелёная.

Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.

A green light is on. Горит зелёный свет.

The sky was bright and clear. Небо было светлым и чистым.

They painted the fence green. Они покрасили ограду в зелёный цвет.

Soon the sky will become bright. Уже скоро светает.

What made you think that my favorite color was green? С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный?

I like bright colors. Мне нравятся яркие цвета.

I would drink some jasmine green tea. Я бы выпила зеленого чаю с жасмином.

The square was illuminated by bright lights. Площадь была иллюминирована яркими огнями.

I like the green colour. Мне нравится зелёный цвет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger