Ejemplos de uso de "зелёные" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.
Дважды я был кандидатом в депутаты федерального парламента Австралии от партии «Австралийские зелёные». I’ve twice been the Australian Greens’ candidate for a seat in Australia’s federal parliament.
зелёные - то, что недавно добавили. The stuff in green is the stuff that got added.
В кабинете Макрона представлены центристские, левые и правые партии, в том числе социалисты и зелёные. Macron’s cabinet draws from centrist, leftist, and right-leaning parties, including the Socialists and Greens.
Я одела свои кружевные зелёные стринги. I'm wearing my lacy green thong.
Около 172 сантиметров, шатенка, зелёные глаза. She's about five-eight, brown hair, green eyes.
Жёлтая сердцевина, белые цветы зелёные листья. Yellow center, white flowers green leaves.
Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. Tony saw green fields and small, quiet villages.
Те зелёные предметы на переднем плане - манго. Those green things in the foreground are mangoes.
Яркое солнце, белый песок и зелёные ели. Bright sun, white sand, and green pines.
Тут зелёные и жёлтые в одной тарелке. Green and yellow on the same plate.
У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы. She has green eyes and light brown hair.
Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия. All these green countries are achieving millennium development goals.
Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями. These little green bubbles represent photosynths that users have made.
Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами. These little green peaks are asteroid collisions.
И эта безработица - мы можем создать новые "зелёные" работы And these job losses, we can fix them with green-collar jobs.
Ну, не всё посыпано порошком и эти зелёные нити - созвездие Близнецы? Well, not everything's been dusted, and these green strings - Gemini?
И более того, они вышли в авангард движения за зелёные финансы. Indeed, they have moved to the forefront of the green-finance movement.
Зелёные яблоки, зелёные бананы, горох, коробка "Apple Jacks", сено и заплесневелый хлеб. Green apples, green bananas, peas, an Apple Jacks box, grass clippings, moldy bread.
Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию. You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR